Slova urbanistický a architektonický

Slovo „architektonický“ pochází z řečtiny a je odvozeno od slova architektonika. To je podle Slovníku spisovného jazyka českého souhrn obecných zákonů architektury a jejích tvarů. Přeneseně se jedná o umělecké a technické řešení stavby něčeho, uspořádání nějakého celku a jeho částí. Nejde tedy výlučně o stavby nebo budovy, architektonické řešení se může týkat např. i počítačového programu.

Souvisí příjemní Urban s urbanistikou?

Slovo „urbanistický“ pochází z latiny, kde urbs znamená „město“. To, co je urbanistické, se tedy týká plánování a organizace měst, uspořádání městského prostoru, včetně umístění budov nebo veřejných prostranství a dalších prvků. Obě slova, tedy „architektonický“ i „urbanistický“, se v některých kontextech týkají stavebního a městského plánování. Občas se jejich významy mírně překrývají, ale celkově je jejich použití odlišné, většinou je zaměňovat nemůžeme, a dokonce i jejich použití v jedné větě může být opodstatněné.

Příjmení Urban se slovem „urbanistický“ významově souvisí. Příjmení Urban vzniklo z osobního jména, které nese význam „městský člověk, tedy někdo, kdo je uhlazený, zdvořilý, má jemné způsoby“.

V češtině pro slovo „městský“ nepoužíváme žádné jiné slovo cizího původu. V angličtině ale slovo „urban“ existuje samostatně ve významu „městský“ a je základem i dalších slov, např. slova urbex, které jsme z angličtiny do češtiny také přejali.