Šestadvacet, nebo dvacet šest? Obě možnosti jsou správně

Složený číslovkový výraz tohoto typu – vyjádření jednotky + části dvacet v podobě složeného slova – šestadvacet je v češtině velmi starý, je doložen už ve staročeštině, nejpozději na začátku 15. století. V textech z té doby se setkáme i se staršími podobami téhož typu, např. šestmezcietma (šestadvacet).

V meziválečném období se v časopise Naše řeč, který byl věnován jazykové kultuře, tato otázka objevuje opakovaně, dokonce najdeme jako příklad právě číslovku 26 a tehdejší odpověď je jednoznačná: správnější je tvar šestadvacet než dvacet šest.

Obě formy můžeme použít synonymně v kterémkoli jazykovém projevu. Z dnešního pohledu se oba složené číslovkové výrazy liší pouze pravopisem: z původního spojení typu šest a dvacet vzniklo šestadvacet a jako složené slovo je zapisujeme dohromady, zatímco variantu dvacet šest zapisujeme zvlášť. Snad můžeme uvažovat o tom, že dvouslovnou variantu dvacet šest užijeme častěji v mluveném projevu, zejména když číslo diktujeme.