Miloval jsem, smál jsem se a plakal

Není to dávno, co britská stanice BBC jmenovala amerického zpěváka Franka Sinatru „největším hlasem 20. století.“ Jistě k tomu přispěla i píseň My Way.

Tu píseň napsali tři francouzští autoři, jedním z nich byl i zpěvák Claud Francoise, který ji také nazpíval. V překladu se jmenuje Jako obvykle a je o napjatém vztahu mezi mužem a ženou, Claud Francois byl totiž právě po bolestném rozchodu.

Píseň vyšla v roce 1967 a dostala se na špičku francouzské hitparády. Na dovolené v Evropě ji v roce 1968 uslyšel kanadský zpěvák a skladatel Paul Anka, už slavný autor písně Diana. Odletěl do Paříže, vyjednal si práva na píseň a odletěl. V jednu hodinu ráno sedl v New Yorku ke psacímu stroji, založil papír a napsal svůj vlastní text, který neměl s tím původním francouzským vůbec nic společného. Psal jej totiž pro zpěváka Franka Sinatru. Skončil v pět ráno a zavolal mu, že pro něj něco má. Pěkně si tím naštval svoji nahrávací společnost, která chtěla, aby píseň nazpíval právě Paul Anka. Řekl jim, že to může napsat, ale není tím, kdo by to měl zpívat. Už od prvního okamžiku, kdy ji slyšel, ji totiž obstarával jen pro Franka Sinatru. Tak se ve stručnosti dá shrnout vznik světového hitu. Ona píseň se stala podpisovou písní Franka Sinatry, i když ji Paul Anka později nazpíval celkem čtyřikrát.

Slova písně pojednávají o muži, který je blízko smrti. Je spokojený sám se sebou. Miloval jsem, smál jsem se a plakal, a vše jsem dělal po svém, zpívá Frank Sinatra v písni s názvem Má cesta, My Way.

autor: Jaroslav Kopejtko | zdroj: Český rozhlas Plzeň
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

Václav Žmolík, moderátor

tajuplny_ostrov.jpg

Tajuplný ostrov

Koupit

Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.