Zrak, oči a jejich vady jako přenesená pojmenování v češtině

Slovo optika má přitom několik významů. Je to jednak část fyziky zabývající se světlem a zářením, může označovat soustavu čoček a dalších optických částí nějakého přístroje a také obor spojený s výrobou a opravou brýlí. Hovorově říkáme optika i prodejně, kde si nové brýle pořizujeme. V publicistice se však výraz optika nejčastěji používá ve významu hledisko, způsob nazírání nebo úhel pohledu. Přitom i všechna tato tři synonyma souvisejí se zrakem. Dívat se na školství optikou úspor tedy znamená posuzovat je především podle toho, kolik stojí. Pomyslná čočka zvýrazní peníze, ale jiné důležité stránky může upozadit.

Krátkozraký pohled

Krátkozraký člověk vidí dobře jen na kratší vzdálenost. Přeneseně tak označujeme jednání, které sleduje okamžitý prospěch, ale nedohlédne k pozdějším následkům. Krátkozraké rozhodnutí může dnes přinést úsporu, ale za několik let způsobit mnohem větší problém. Když tedy mluvíme o krátkozrakém rozhodnutí, vyjadřujeme, jak dobře nebo spíš špatně člověk rozumí situaci, co všechno přehlíží a jak daleko dokáže dohlédnout k následkům svého jednání.

S viděním velmi často spojujeme poznání a pochopení. Když rozpoznáme potíže, řekneme třeba: vidím problém. Nějaká zkušenost nám může takzvaně otevřít oči a člověk, který si konečně uvědomí skutečný stav věcí, prostě prohlédne. Naopak před nepříjemnou skutečností můžeme oči zavírat nebo ji záměrně přehlížet. Nejde přitom o to, že bychom ji svým zrakem nezaznamenali. Spíš nechceme danou věc přijmout nebo jí nevěnujeme dostatečnou pozornost. Dalším zajímavým příkladem je slovní spojení ztratit ze zřetele. Slovo zřetel dnes znamená pozornost, ohled nebo hledisko, jeho původ však musíme hledat ve slovese zřít, tedy vidět nebo spatřovat. Také naše oči jsou vybaveny „zřítelnicemi“, i v tomhle slově nacházíme stejný kořen. Neztratit něco ze zřetele proto v původním významu znamená nepřestat to vidět, přeneseně pak na to nezapomenout, stále to brát v úvahu.