Módní fráze, která už někomu může lézt na nervy

Tazatelka píše: tuto vazbu je správné užít v případech, kdy se jedná například o film, knihu, příběh, píseň apod. Dle mého mínění tato vazba ve větách, kdy se jedná o abstraktní vyjádření, není správná. Například politika je o, ekonomika je o, vztahy mezi lidmi jsou o...

Posluchačka má pravdu v tom, že v posledních letech slyšíme čím dál častěji obrat - je to o tom, a to ve všech kontextech. Výraz vznikl jako doslovný překlad anglické fráze it's about it. Jedná se vlastně o latentní, skrytý anglicismus. Vladimír Just dokonce při hodnocení této fráze užívá slovo otomismus, kterým dobře vystihuje její nadužívání. K popularitě a rozšíření vyjádření je to o tom výrazně přispěl také bavič Milan Pitkin. Dnes se s frází bohužel setkáváme také v jazyce politiků. Slouží zde často jako určité mlhavé vyjádření a velice mírné.

Můžeme vazbu užít u abstraktního vyjádření?

Tato vazba není vyloženě chybná, ale je nadužívaná. Hodí se hlavně do neformálního projevu. Měli bychom vždy zvážit její patřičné užití. Problémem této vazby je její vhodnost či nevhodnost v daném typu komunikátu. Pro její významovou šíři není vhodné ji užívat při přesném, výstižném vyjadřování v kultivovaném jazykovém projevu.